KBS Jeju กล่าวว่า “เรายกเลิก JYJ เนื่องจาก SNSD และ F(x) มีประสิทธิภาพมากกว่า”

Posted: July 18, 2011 in entertrainment
Tags:

KBS Jeju กล่าวว่า “เรายกเลิก JYJ เนื่องจาก SNSD และ F(x) มีประสิทธิภาพมากกว่า”

“เมื่อมองภาพรวมของรายการโดยรวมแล้ว การมี Girls Generation และ F(x) มาออกรายการนั้นให้ผลที่ดี”

สำหรับ การยกเลิกการออกรายการสดพิเศษทางช่อง KBS ในงาน Jeju 7 Wonders ของ JYJ นั้น หน่วยงานสถานี KBS Jeju (หลังจากนี้แทนว่า KBS Jeju) ได้เปิดเผยจุดยืนของพวกเขา

เจ้าหน้าที่ของ KBS Jeju ซึ่งผลิตรายการออกอากาศนี้กล่าวทางโทรศัพท์กับผู้สื่อข่าวของ MyDaily เมื่อบ่ายของวันที่ 17 เปิดเผยว่าเนื่องจากการออกรายการของ Girls’ Generation และ F(x) การยกเลิกการออกอากาศ JYJ จึงเกิดขึ้น “เราได้ผลักดันให้ Girls Generation และ F(x) มาออกรายการตั้งแต่ก่อนหน้านี้แล้ว แต่พวกเขาไม่สามารถมาออกได้เนื่องจากติดปัญหาการจัดตารางงาน แต่ในที่สุดเมื่อเสร็จสิ้นการเตรียมเวทีสำหรับออกอากาศ พวกเขากล่าวว่าพวกเขาสามารถมาออกอากาศได้ มันเป็นหน้าที่ของสถานีโทรทัศน์จากมุมมองด้านวัฒนธรรมที่จะแนะนำดาราหลายๆ คนสู่สังคมระดับภูมิภาค เมื่อพิจารณาภาพรวมของรายการแล้ว เราจึงพิจารณาเพียงแต่ว่าอะไรจะมีประสิทธิภาพมากกว่ากัน”

เจ้า หน้าที่ยังกล่าวต่อไปว่า “สำหรับด้านของ JYJ เราเปิดเผยจุดยืนที่ต้องขออภัยด้วยความเคารพ” เขาอธิบายต่อไปว่า “วง SpringSummerFallWinter จะออกรายการตามกำหนดเดิม แต่การออกอากาศครั้งนี้ นอกจากSpringSummerFallWinter, Girls’ Generation, และ F(x) แล้ว ศิลปินคนอื่นๆ เช่น นักร้องป๊อบ-โอเปร่า ต่างก็มีแผนการที่จะได้ออกรายการ”

หน่วย งานรัฐท้องถิ่นของเชจู ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้จัดงานครั้งนี้ ได้เปิดเผยผ่านเจ้าหน้าที่คนหนึ่งทางโทรศัพท์ว่า “เราไม่ทราบเรื่องนี้ เราไม่ได้มีอำนาจหรือความสามารถใดที่จะจัดหาดารานักร้องมาร่วมงาน มันเป็นสิ่งที่ KBS Jeju เป็นผู้ดำเนินการ”

นอกจากนี้ พวกเขายังกล่าวว่าเขารู้สึกว่าถูกป้ายความผิดให้ “เนื่องจากสถานการณ์ดังกล่าว มีข้อความประท้วงมากมายเต็มบอร์ดของรัฐบาลท้องถิ่นของเชจู แต่มันไม่ใช่สิ่งที่พวกเรากระทำเลย” โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เชจูรู้สึกกังวลกับความเป็นไปได้ที่จะเกิดกระแสทางลบต่อการโหวตให้ Jeju เป็นหนึ่งใน 7 สิ่งมหัศจรรย์ของโลก

ก่อนหน้านี้ C-JeS Entertainment บริษัทตัวแทนของ JYJ ได้เปิดเผยผ่านทางเว็บเพจทางการเมื่อวันที่ 16 ว่า “JYJ ตั้งตารอคอยที่จะได้ปรากฏตัวในรายการพิเศษวันที่ 20 ในฐานะทูตกิตติมศักดิ์ของ Jeju กับการเข้าคัดเลือกเป็นหนึ่งใน 7 สิ่งมหัศจรรย์ แต่วันนี้เราได้รับการแจ้งยกเลิกอย่างกระทันหัน เรากำลังขอทราบเหตุผลที่ชัดเจนต่อการยกเลิกอย่างกระทันหันเช่นนี้ไปทางผู้ จัดงาน เราขอความเข้าใจจากแฟนๆ ที่รอคอยมาเนื่องจากการที่เราแจ้งยกเลิกอย่างกระทันหัน เราจะประกาศเพิ่มเติมหลังจากได้ยืนยันสถานการณ์เรียบร้อยแล้ว”

Source: MyDaily
Translation Credit: JYJ3
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s